Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3150284 obálek a 950589 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Když Klepiš potkal Klepiš : sloupky o překládání z let 2008-2011
Autor: Novotný, Robert
ISBN: 9788072627684
ISBN: 9788074920295
ISBN: 9788072629121
NKP-CNB: cnb002236098
OCLC Number: (OCoLC)768558857
OCLC Number: (ocolc)768558857
OKCZID: 111071020
Vydání: 1. vyd.
Půjčte si tento titul v knihovně přes portál Knihovny.cz
Citace (dle ČSN ISO 690):
NOVOTNÝ, Robert. Když Klepiš potkal Klepiš: sloupky o překládání z let 2008-2011. 1. vyd. Praha: Galén, 2011, 122 s. ISBN 978-80-7262-768-4.
Hodnocení:
4.0 / 5
(7 hlasů)
Anotace
Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (* 1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází závěrečné slovo Petra Nárožného.
Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz
