Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3149053 obálek a 950526 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Mumie auf Reisen: ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně
Autor: Krchovský, J. H., Krchovský, J. H., Krchovský, J. H. a Cikán, Ondřej
Rok: 2018
ISBN: 9783903124004
NKP-CNB: cnb003046338
OCLC Number: (OCoLC)1048278526
OKCZID: 127960403
Půjčte si tento titul v knihovně přes portál Knihovny.cz
Citace (dle ČSN ISO 690):
KRCHOVSKÝ, J. H. Mumie auf Reisen: ein Epos und weitere Gedichte = Mumie na cestách : epos a další básně. 1. Auflage. Wien ;, und Prag: Kētos, 2018. 111 stran.
Hodnocení:
4.4 / 5
(7 hlasů)
Digitální objekty
Anotace
Německo-české zrcadlové vydání básní J.H. Krchovského.První samostatný překlad autorových básní do němčiny, a to v zrcadlovém, česko-německém vydání. Překladatel Máchova "Máje" Ondřej Cikán se ujal Krchovského epopeje "Mumie na cestách" a doplnil ji o vyvážený výběr dalších 24 básní. Překlad je věrný originálu nejen po obsahové, ale i po metrické stránce. Německý doslov se věnuje výzvám překládání, zasazení poezie J.H. Krchovského do kontextu a skýtá německému publiku pro porovnání i Cikánovy překlady jednotlivých básní Egona Bondyho, Františka Gellnera, Otokara Březiny a z latinské sbírky "Písně Priápské". Upraveno.
Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze
