Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3160459 obálek a 951889 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Růže je rosa è rose est růže : překlad, převod, interpretace
Autor: Alice Flemrová, Záviš Šuman
Rok: 2020
ISBN: 9788076710085
NKP-CNB: cnb003323017
OKCZID: 128628630
Půjčte si tento titul v knihovně přes portál Knihovny.cz
Citace (dle ČSN ISO 690):
FLEMROVÁ, Alice, ed. a ŠUMAN, Záviš, ed. Růže je rosa è rose est růže: překlad, převod, interpretace. Vydání první. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2020. 488 stran.
Hodnocení:
5.0 / 5
(2 hlasů)
Anotace
Kolektivní monografie se zabývá rozmanitými otázkami spojenými s problematikou literárního překladu. Vzhledem k tomu, že je svazek věnován Jiřímu Pelánovi, zaměřuje se zejména na překlady z románských literatur.Knížka je rozdělena do tří částí. První se skládá z případových studií a kritiky překladu, další se dotýká otázek recepce, adaptace a kulturní transpozice, závěrečný oddíl se věnuje hermeneutickému významu překladu. Společným cílem jednotlivých kapitol je doložit stěžejní význam překladu pro rozvoj mnohojazyčné evropské literatury těžící z rozmanitých kulturních zdrojů.
Zdroj anotace: Národní knihovna v Praze
