Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3159556 obálek a 951695 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Nové překlady z Victora Huga
Autor: Hugo, Victor
Rok: 2017
ISBN: 9788075873767
ISBN: 9788075873774
ISBN: 9788075873781
ISBN: 9788075873798
OKCZID: 127857418
Dostupné také jako: epub html pdf prc
Citace (dle ČSN ISO 690):
HUGO, Victor. Nové překlady z Victora Huga. Překlad Jaroslav VRCHLICKÝ. V MKP 1. vydání. Praha: Městská knihovna v Praze, 2017. 1 online zdroj (157 stran). Odborná literatura.
Hodnocení:
5.0 / 5
(5 hlasů)
Anotace
Třetí svazek poezie, který z básnického díla velkého představitele francouzského romantismu Victora Huga přetlumočil Jaroslav Vrchlický. Podle předmluvy uzavřel Jaroslav Vrchlický svou práci na překladech z poezie Victora Huga, obsažených v tomto svazku, v listopadu roku 1900. Ve svém úvodním slově také píše, že přetlumočení těchto básní je "místy těžkou klopotnou prací, ustavičným pilováním a při tom prací naprosto nevděčnou", čímž narážel na malý zájem čtenářů o předcházející díly. Zároveň však jedním dechem dodává, že géniovi francouzského písemnictví dluží a vděčí za mnoho a proto "tyto překlady jsou jen malou splátkou tohoto dluhu". V době svého vzniku byla tato řada přijata s různou odezvou, bylo však nesporné, což nakonec konstatoval i esejista, frankofil a literární kritik Hanuš Jelínek, že tímto překladatelským činem Jaroslav Vrchlický "stále a stále vrací se k nejvroucnější literární lásce svého mládí, k básníku, s nímž byl opravdu bytostně spřízněn".
Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze
