Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3152128 obálek a 950683 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Kdyby Ogden uměl česky
Autor: Nash, Ogden
Rok: 2017
ISBN: 9788075874412
OKCZID: 127811539
Dostupné také jako: pdf
Citace (dle ČSN ISO 690):
NASH, Ogden. Kdyby Ogden uměl česky =: What if Ogden could speak Czech. Překlad Jiří WEINBERGER. V MKP 1. vydání. Praha: Městská knihovna v Praze, 2017. 1 online zdroj (66 stran). Světová poezie v českých překladech.
Hodnocení:
3.5 / 5
(165 hlasů)
Anotace
Výbor z veršů nejlepšího amerického autora groteskní a nonsensové poezie dvacátého století. Zrcadlové provedení s anglickým originálem a invenčním překladem Jiřího Weinbergera. Ogden Nash je dnes již považován za klasika americké poezie, a to především z toho důvodu, že originálním rýmem, často se pohybujícím ve skrytých polohách, a hravě stylizovaným humorným projevem dokázal převést do svých veršů některé politické a společenské události. Na druhé straně uměl zpracovat podobnou formou i bajky o zvířatech či drobné epizody, které mu umožnily proměnit své jazykové prostředky v ostrý satirický tón. Řada Nashových textů se také vztahuje k populárním písním nebo ke známým literárním postavám a další například těží i z rčení a úsloví. Antologie vychází v dvojjazyčné podobě s vynalézavým překladem Jiřího Weinbergera.
Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze
