Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3150311 obálek a 950589 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Dire presque la même chose :expériences de traduction
Autor: Eco Umberto
Rok: [2010]
ISBN: 9782253084532
OKCZID: 111170497
Citace (dle ČSN ISO 690):
ECO, Umberto. Dire presque la même chose: expériences de traduction. Překlad Myriem BOUZAHER. [Paris]: Grasset, [2010]. 503 s. Le livre de poche. Biblio essais, 31646.
Anotace
Dire presque la mème chose n'est pas un essai théorique sur la traduction mais une illustration des problèmes que pose la traduction à travers des situations qu'Umberto Eco a vécues en tant qu'éditeur, auteur et traducteur. Ce sont ces trois éclairages que nous retrouvons dans cet ouvrage qui fourmille d'exemples. Nul besoin de maîtriser les langues citées pour comprendre, puisqu'on est toujours dans la comparaison. À condition de se souvenir que la fidélité n'est pas la reprise du mot à mot mais du monde à monde.
Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU
