Osudné bitvy

Jak bývá zvykem, český název knihy se ani vzdáleně nepodobá původnímu (Military Blunders: The How and Why of Military Failure) - když už chtěl být vydavatel originální, spíše než Osudné bitvy, by zde byl případnější název Ostudné bitvy. Kniha renomovaného anglického vojenského historika z roku 1997 je zajímavá tím, že nezakrytě ukazuje neschopnost ve vojenských záležitostech a to často i u vyspělých národů, které jsou v daném konfliktu zpravidla ukazováni jako nositel civilizace ("ti dobří"). Kniha rozebírá mnoho bitev z různých míst i časů... a tak asi nevyhnutelně kvalita kapitol je trochu proměnlivá - některé jsou vynikající, jiné prostě jen dobré. S ohledem na rozsah knihy se autor někdy nevyhnul určitému zjednodušování méně podstatných detailů... otázka je také, jak se na věci podepsal český překlad, protože někdy je vidět, že překladatel se sice snažil, ale v některých pojmech se zjevně neorientoval. Celkové srozumitelnosti knihy to ale příliš neubírá. Knihu vřele doporučuji.