Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3300430 obálek a 1000709 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Transpozycìja modal'noho rìvnja ta ìntensyvnostì tekstu u perekladach chudožn'oji lìteratury
Autor: Cholodová Uljana
Rok: 2009
ISBN: 9788024424095
NKP-CNB: cnb002093330
OCLC Number: (OCoLC)649800056
OKCZID: 110586413
Vydání: 1. vyd.
Citace (dle ČSN ISO 690):
CHOLODOVÁ, Uljana. Transpozycìja modal'noho rìvnja ta ìntensyvnostì tekstu u perekladach chudožn'oji lìteratury. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2009, 143 s. Monografie. ISBN 978-80-244-2409-5.
Anotace
Práce se věnuje problematice transpozice modálního významu z jednoho jazykového prostředí do druhého a přenesení pragmatické informace v překladu. Materiálovým východiskem jsou překlady textů krásné literatury ukrajinských a českých spisovatelů, vlastní překlady vět do ukrajinštiny a ruštiny a také překlady studentů ukrajinistiky v překladatelském semináři. Vedle toho autorka uvádí příklady modálního vyjádření na materiálech anglického jazyka.
