Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3155394 obálek a 951060 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Já píši Vám: Evžen Oněgin v českých překladech
Autor: Rubáš, Stanislav
Rok: 2009
ISBN: 9788072942848
NKP-CNB: cnb001865779
OCLC Number: (OCoLC)403681312
OCLC Number: (ocolc)403681312
OKCZID: 110201540
Vydání: Vyd. 1.
Půjčte si tento titul v knihovně přes portál Knihovny.cz
Citace (dle ČSN ISO 690):
RUBÁŠ, Stanislav. Já píši Vám: Evžen Oněgin v českých překladech. Vyd. 1. Brno: Host, 2009. 215 s. Studium, sv. 26.
Hodnocení:
4.1 / 5
(7 hlasů)
Digitální objekty
Anotace
Zatímco ruský čtenář má Evžena Oněgina jediného, čtenář český si slavný Puškinův román ve verších může přečíst hned v pěti různých překladech. V čem se originál Oněginova příběhu liší od svých českých verzí? Jaké portréty Puškinových hrdinů naši překladatelé vykreslují? Říká proslulý Taťánin dopis Oněginovi pokaždé totéž? O tom vypráví ojedinělá studie, kterou držíte v rukou. Její autor s detektivním zaujetím pro detail poprvé konfrontuje všechny naše překlady Puškinova románu s jejich ruskou předlohou.
Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz
