Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3299635 obálek a 1000501 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Tucet vzlyků
Autor: Ivan Petlan
Rok: 2017
ISBN: 9788073233150
NKP-CNB: cnb002941342
OKCZID: 127813473
Půjčte si tento titul v knihovně přes portál Knihovny.cz
Citace (dle ČSN ISO 690):
HEYM, Georg a Ivan PETLAN. Seufzer =: Tucet vzlyků. [Tišnov]: Sursum, 2017. 46 stran.
Hodnocení:
5.0 / 5
(2 hlasů)
Anotace
Publikace obsahuje báseň německého expresionity Georga Heyma "Seufzer", která je přetlumočena do češtiny ve dvanácti variacích českého básníka a překladatele Ivana Petlana.Zmíněna báseň Georga Heyma byla již publikována v březnu roku 1997, kdy sdružení Weles vydalo k poctě Ludvíka Kundery (77. narozeniny) útlou knížečku "Nářky Georga Heyma", v níž se na překladech a parafrázích tohoto textu podílelo devět autorů včetně samotného jubilanta. Roku 2010, který se stal již devadesátým v životě Ludvíka Kundery, se rozhodl Ivan Petlan již jako "osamělý bojovník", že této velké postavě české literatury, vynikajícímu znalci německého písemnictví, věnuje jako dárek svůj "tucet vzlyků", tedy dvanáct verzí básně "Seufzer", přetlumočených do češtiny. Po dalších sedmi letech (2017) máte možnost se s oněmi dvanácti Petlanovými "zaštkáními" setkat v této knižní podobě ve zdařilé grafické úpravě Václava Houfa.
Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze
