Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3150311 obálek a 950589 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Proč slovník nestačí anglofonní terminologie post-tonální hudby
Autor: Iva Oplištilová
ISBN: 9788073316143
OKCZID: 128969314
Půjčte si tento titul v knihovně přes portál Knihovny.cz
Citace (dle ČSN ISO 690):
OPLIŠTILOVÁ, Iva. Proč slovník nestačí: anglofonní terminologie post-tonální hudby. Praha: Akademie múzických umění v Praze v Nakladatelství AMU, 2022. 157 stran.
Anotace
Kniha reaguje na paradoxně negativní dopad všeobecně dostupných pekladačů a dobré znalosti angličtiny. Mnoho těch, kteří píší o post-tonální hudbě, překládá určité termíny nepřesně či chybně.Od odborného terminologického slovníku se očekává jednoznačnost. Iva Oplištilová ve své publikaci však dokazuje, že je nedosažitelná. Vedle česko-anglického slovníku hudební teorie předkládá také text, ve kterém vysvětluje proces hledání vhodných českých ekvivalentů. Zdůrazňuje nutnost znalosti co nejširšího kontextu při vzniku každého termínu. V publikaci představuje také tři výrazné hudební teorie - schenkerovskou analýzu, teorii tónových skupin a neoriemannovskou teorii.
Zdroj anotace: Národní knihovna v Praze
