Hranice volnosti

Z celé série v češtině zatím vyšly jen první dvě knihy. Obě jsou si dost podobné, ale než by šlo o "nastavovanou kaši", naopak těží z návaznosti. Svým stylem hodně připomínají některá díla R.A. Heinleina, ovšem v osvěžujícím "ženském vydání". Podobnost je hlavně v zápletce a archetypu hlavního hrdiny/hrdinky který zjišťuje, že svobodu a osobní uplatnění nachází až na hranicích civilizace/v exilu a jakoby mimochodem je přitom konfrontován s jinou podstatnou cizí civilizace, která dává do zajímavého kontrastu různá lidská společenská a psychologická témata. V podání A. McCaffrey to individuálně vůbec není špatné, v detailu jakoby mužská Heinleinova racionalita zde z části byla doplňována a z části nahrazována ženskou citlivostí/emotivností McCaffrey. Je škoda, že v češtině autorce kromě rozsáhlé série Drakeni z Permu (která nebyla mým šálkem kávy) zatím nevyšly mnohé další její skvělé knihy. Třeba série Crystal singers byla také báječná. Zkrátka skvělá kniha, skvělé autorky. Doporučuji.