Vyhledávat v databázi titulů je možné dle ISBN, ISSN, EAN, č. ČNB, OCLC či vlastního identifikátoru. Vyhledávat lze i v databázi autorů dle id autority či jména.
Projekt ObalkyKnih.cz sdružuje různé zdroje informací o knížkách do jedné, snadno použitelné webové služby. Naše databáze v tuto chvíli obsahuje 3150518 obálek a 950589 obsahů českých a zahraničních publikací. Naše API využívá většina knihoven v ČR.
Translation and Creation: Readings of Western Literature in Early Modern China, 1840-1918 (Benjamins Translation Library)
Autor: Pollard, David E.
Rok: 1998
ISBN: 9789027216281
OKCZID: 110961629
Anotace
In the late Qing period, from the Opium War to the 1911 revolution, China absorbed the initial impact of Western arms, manufactures, science and culture. This volume of essays deals with the reception of Western literature on the evidence of translations made. It deals with aspects of the influx of translated fiction and discusses the adjustments made by translators to suit the prevailing aesthetic, cultural and social norms, and/or the needs and preoccupations of the receiving public. A broad overview of translation activities is given and the effect of this foreign invasion on native literature is described.