Vesmírná flotila útočí

Kniha se skládá ze dvou zcela nezávislých příběhů. První (Vesmírná flotila...) mě zaujal víc. Jde o tzv. "tvrdou" sci-fi, která se i v rámci jistého fantastična snaží pracovat s uvěřitelnou, podložitelnou fyzikou a mechanikou. Bohužel český překladatel fušersky pokazil název, který byl v původním znění docela vtipně originální, měl v příběhu smysl a nahradil jej brakovým. Autor buď musel, nebo chtěl do knihy mermomocí nacpat beztřídní společnost, tak ji tam několikrát zmiňuje, ale moc se mu to nepovedlo, protože v příběhu až na pár zmínek nic nosného nereprezentuje ani nerozvíjí - dalo se to udělat lépe a i ku prospěchu věci. Samotný příběh i styl vyprávění se mi velmi líbil, délka byla tak akorát a mělo to ústřední myšlenku - takže vřele doporučuji. Druhý příběh (Nenápadný Mr. McHine), mající spíš čistě detektivní povahu měl sice pár lepších momentů a myšlenek, ale moc mě nezaujal; pokud by šlo o samostatnou knihu, byl bych k ní asi hodně kritický, ale dobrá...